Hi Nikhil,
I think the best would be to check the corresponding GENIL class. The GENIL class will definetly be making a RFC call to ERP to create those transactions. We can analyse Remote Function Module to get the table names or we can check the transperant tables under the package used for the Remote Function Module. Let us know your findings.
Regards,
Amrit