Hello Martin,
the fact that you are getting logged on with your Windows Credentials right now to Analysis Office is just a configuration and you can use any kind of authentication - just a question of configuratoin.
Are you using Analysis Office integrated with SAP BusinessObjects BI server or directly with BW ?
Perhaps you can share some screenshots from your logon workflow and we go from there
thanks
Ingo