Hi Teodor,
To remove the "Refresh" link from UWL find the effective UWL iView in Portal Content Administration, open its properties and see the property with name "List of UWL Actions to exclude". Once you find it put as a value the word "refresh" withouth the quotes. Use the "Preview" button to see the effect.
Regards,
Valeri