To expand further:
DataSource has been replicated. Fields are NOT marked to be hidden in the datasource (in the source system).
Data types and lengths are correct.
Data for the missing fields IS displayed in RSA3 extractor checker in the source system, but does NOT transfer to PSA. Fields are present in PSA, but no data is loaded to PSA in BI.